что

I мест.

1) вопр. нәрсә, ни

что случилось? — ни булды?

что с вами? — ни булды сезгә?

что вы купили? — нәрсә сатып алдыгыз?

что это такое? — бу ни бу?

чего ты хочешь? — син нәрсә телисең?

чем вы недовольны? — сез нәрсәдән канәгать түгел?

о чём вы говорите? — нәрсә турында сөйлисез?

2) вопр.; в знач. сказ. (в каком положении) нихәл, ничек, ни хәлдә

что больной? — авыру ни хәлдә?

что ваша работа? — эшегез ничек?

3) вопр.; в знач. нареч. (почему) ник, нигә, нәрсәгә

что ты задумался? — нигә син уйга калдың?

я не поеду. - Что так? — мин бармыйм. - Ник алай?

4) вопр. (сколько) күпме, ни хак, ни

что стоит книга? — китап күпме тора?

что возьмёшь за работу? — эшләгән өчен күпме алырсың?

5) (при выражении сомнения) ни

что толку в этом? — моннан ни мәгънә?

что пользы? — ни файда?

6) неопр.; разг. (что-нибудь) берәр нәрсә булса, нәрсә дә булса

в случае чего — берәр нәрсә булган очракта

чуть что - сразу сообщи — берәр нәрсә булды исә - шунда ук хәбәр ит

7) (всё без исключения) бөтен, ниләр

тут есть всё, что угодно — анда ниләр кирәк - бөтенесе бар

8) относ. (который) кайсы ки; ...ган

дом, что стоит на углу — почмакта торган йорт

•

- а что?

- ни к чему
- ни за что
- ни за что, ни про что
- ни с чем
- при чём?
- с чего?
- что до меня
- что касается меня
- что и говорить
- что ли
- что ты!
- что было сил
- что есть духу II союз

1) изъясн. дип, ...ки; ...га, ...ганын, ...ган, икәнен; ...га

досадно, что ты опоздал — синең соңга калуың үкенечле

такой тяжёлый, что не поднять — шул кадәр авыр ки, күтәрерлек тә түгел

я надеюсь, что вы не откажете — сез баш тартмассыз дип ышанам

он счастлив, что видит тебя — сине күрүгә ул шат

2) (с частицей "ни" и без неё) һәр ... саен, саен

что ни день, растёт движение за мир — тынычлык өчен көрәш көн саен көчәя бара

что ни взмах, то готова копна — җилпенгән саен чүмәлә әзер

3) разд. ...мы, әллә ...мы; ни, ...ни

что ты пойдешь, что я - все равно — син барасыңмы, минме - барыбер